tender validity meaning in Chinese
标书有效期
投标的有效期
Examples
- Extension of tender validity period
延长投标书有效期 - In exceptional circumstances , prior to the expiry of original tender validity period , the company may demand the tenders for a specified extension of the period of validity
在特殊情况下，公司可以在原定的投标有效期之前，向投标人提出有效期延长到规定时间的要求。 - 4 withdrawal of a tender during the interval between the deadline fo ` r submission of tenders an ` d the expiration of the period of tender validity may result in the fo ` rfeiture of tender security pursuant to clause 14
（四）在提交标书最后期限和标书有效期满之间的时间撤标将按条款十四的规定失去投标保证书。 - Tender documents not required to be signed and submitted in accordance with clauses 17 and 18 shall be returned to the office of issue before the expiry of the tender validity period , but must not be enclosed with the tender
不需签字和按条款十七、十八规定提交的投标文件应在投标期限到期前归还发行者，但不要与标书合在一处。 - 3 in the event of a tenderer agreeing to a specified extension of tender validity in accordance with clause 13 of the instructions to tenderers , the tenderer shall provide an extension in the validity of the tender security of one calendar month beyond the validity of the extended tender
（三）如果投标者同意按十三款的规定延长标书有效期，则应相应地把投标保函的有效期延长到标书有效期结束后一个月。